現役双舞士です
新キャラで双舞士の道（３）を試してみました
結論から言いますと運営への問い合わせが必要な案件かと思われます

去る９月１５日に大型アップデートが実施されており、その際の武功改変（スキル調整）で鉄山鼓の仕様も変更されました
このアップデートにより鉄山鼓の発動条件とボタン配置が変更となったことで達成が不可能となったようです
（元々は、蒼天拳(RB)を使用すると鉄山鼓(F)が使用可能となっていました）

現在の鉄山鼓の仕様に合わせて発動を狙おうにも、
・背後強打使用時
　　⇒蒼天拳(RB)→鉄山鼓(RB)の間に背後強打(F)を挟むケース…NG（まぁ別の武功を挟んでいるので）
　　⇒背後強打(F)を先行使用してから蒼天拳(RB)とするケース…NG（RBの優先度で、鉄山鼓が蒼天拳より優位なので）
・遮断or反撃使用時＆死角攻めor横移動抵抗時
　　⇒修練用木柱から？不定期で攻撃が来ているようなので、これを遮断や抵抗…NG（SEが鳴るのみで鉄山鼓を使用可能にはならなかった）
※まぁ仮にこんなので突破できたとしてもまともな状態ではないので問い合わせようよって話にはなるんですけどね

というわけで、現時点でこのクエストは運営に問い合わせつつ保留するのが正解ですね(´;ω;｀)

bokichiさま

ご確認いただき、ありがとうございました！
ここへの書き込みと平行してお問い合わせもしてみたところ「ジャーナルを確認すると進行できる」とのことでしたが、全く進まず結果的に「不具合があれば告知する」
と対応打ち切りにされてしまいました(´;ω;｀)

何度か試しつつ、先に進もうと思います・・・
ご親切に回答をいただき、ありがとうございました！！