一部のIMEで起こる現象のようです
わたしもよくなります(・ヮ・`)

なったことないなぁ、日本語変換ソフトはAtok派だからだろうか・・・・？

とりあえずですが、
リネ２の「環境設定」でウィンドウにしてプレイしてみて、
チャットの際に、何か特定のキーに対応した
別のソフトの画面やポップアップが出たりとか、
フルスクリーン表示を邪魔？するようなものがないかチェックしてみるとか・・・
（もし、いつもフルスクリーン以外でプレイされているようでしたらスルーしてください）

あとは、個人的にはIMEの「予測入力」が有効になっていると
不安定な感じがするので、IMEのプロパティと詳細設定でチェックを外しています。

Windows10のWindowsのロゴが入った「Windowsキー」をクリックして歯車のマークをクリック。
それで、一番上の「システム」をクリックしてください。
左側のメニューの一番下に「バージョン情報」という項目があると思います。
それをクリックしてバージョン情報の内容がつらつらと書かれています。
その下方に目をやると「Windowsの仕様」というのがあり、エディションとかバージョンとか書いてありますね。
そのバージョンがいくつになっていますか？
2004という数字だとWindow10の最新バージョンであります。
これは、バージョン2004 バージョン名 May 2020 Update リリース日 2020年05月27日ということで、
1か月前くらいからというキーワードで考えたことは、
これに合致している点と、IME が強化されているのです。

コネクト・コネコネ６さんがおしゃっている IME の設定は次の通りです。

「Windowsキー」をクリックして歯車のマークをクリック。
項目の中の「時刻と言語」をクリック
左側のメニューで「言語」とありますのでそれをクリック
右側の一番下に「優先する言語」と表記されているところがあります。
「日本語」と書かれているところをクリック
「オプション」をクリックして言語のオプション：日本語と書いている中の一番下に「Microsoft IME」とありますのでそれをクリック
「オプション」出ますのでクリック
「全般」とあるのでクリック
真ん中やや下に「予測入力」というプルダウンをクリックして「オフ」にしてみてください。
これで、少し安定すると思います。
また、互換性という注意書きが書いてあり
「Microsoft IMEは新しいバージョンにアップグレードされましたが、すべての機能に
互換性があるわけではありません。問題が発生した場合は、以前のバージョンに戻すことができます。」
と書かれていると思うのです。
以前のバージョンのMicrosoft IME を使うを「オン」にしてみてください。


長くなりましたが私が思っていることはWindows10のアップデートで不安定になったんだと思います。
やってみてください。